-
1 field pickup
внестудийная съёмка; внестудийная передача -
2 field pickup
внестудийная съёмка; внестудийная передачаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > field pickup
-
3 EFP shoot
внестудийная видеосъёмка, ВВП-съёмка -
4 EFP shoot
1) Техника: внестудийная видеосъёмка2) Макаров: внестудийная видеосъёмка (ВВП-съёмка), ВВП-съёмка (внестудийная видеосъёмка) -
5 out-of-door photography
1) Кино: внестудийная съёмка2) Реклама: внестудийная фотосъёмка, фотосъёмка на натуреУниверсальный англо-русский словарь > out-of-door photography
-
6 location shooting
1) Техника: внестудийная съёмка, натурная киносъёмка, натурная съёмка2) Реклама: выездная съёмка, съёмка на натуре3) Макаров: съёмка с выездом на натуру -
7 nemo
-
8 nemo
I ['niːməu] сущ.; амер.; журн.внестудийная передача, репортаж с места (событий), прямой репортаж; внестудийная видеосъёмкаSyn:II ['niːməu] мест.; лат.Syn: -
9 outside broadcast
сущ.; брит.; радио; тлв.; сокр. OBрепортаж с места события, прямой репортаж; внестудийная передача, внестудийная видеосъёмкаSyn: -
10 remote
[rɪ'məut] 1. прил.1)The somewhat remote corallites are connected by means of creeping plants. — Расположенные на некотором расстоянии друг от друга кораллиты связаны между собой ползучими растениями.
Syn:б) дальний, далёкий, отдалённыйThe lake lies so remote from the immediate way to the town. — Озеро лежит далеко в стороне от прямой дороги в город.
Travels into Several Remote Nations of the World, by Lemuel Gulliver — Путешествия в некоторые отдалённые страны света Лемюэля Гулливера (заголовок книги Дж. Свифта)
Syn:в) труднодоступный; уединённый, изолированный, глухойThe place is remote and the living therefore cheap. — Это глухое место, и поэтому жизнь там недорогая.
Syn:2)а) далёкий, отдалённый ( по времени)б) далёкий, дальний ( о родственниках)3) далёкий, не связанный близко или непосредственно (с чем-л.); не имеющий отношения (к чему-л.)4) сильно отличающийся, отклоняющийся, отличный; непохожий5) незначительный, слабый; нечёткий, расплывчатыйSyn:6) тех. дистанционный; действующий на расстоянииremote actuation — дистанционное включение, дистанционное приведение в действие
remote control system — система дистанционного управления, система телеуправления
remote cutoff / switch — дистанционный выключатель
remote processing — дистанционная обработка, телеобработка
remote user — дистанционный пользователь, удаленный пользователь
2. сущ.remote display — дистанционный дисплей, выносное табло, информационное табло, дистанционное отображение информации
It was a drear and mountainous remote. — Это было мрачное гористое захолустье.
2) радио; тлв. внестудийная передача, репортаж с места (событий), прямой репортаж; внестудийная видеосъёмкаSyn: -
11 out-door photography
Реклама: внестудийная фотосъёмка, фотосъёмка на натуре -
12 shooting on location
Техника: внестудийная съёмка, натурная съёмка -
13 field pick-up
Кино: внестудийная съёмка -
14 remote pickup
1) Военный термин: дистанционный датчик2) Техника: дистанционный измерительный преобразователь, теледатчик3) Кино: внестудийная съёмка -
15 location shooting
внестудийная [натурная\] съёмкаАнгло-русский словарь технических терминов > location shooting
-
16 Außenaufnahme
сущ.1) тех. внестудийная передача2) кино. натурная киносъёмка, съёмка вне студии, натурная съёмка, выездная съёмка3) радио. внестудийная (телевизионная) передача4) фото. съёмка на воздухе5) кинотех. киносъёмка на натуре, на натуре, натура, натурный план, съёмка на натуре, натурный кадр6) киносъём. съёмка вне павильона, съёмка вне помещения -
17 shooting
2) горн. взрывная отбойка3) перфорирование (скважины, колонны)7) кфт., тлв съёмка•shooting in video tape — съёмка на видеоленту, видеосъёмка;shooting on film — киносъёмка;shooting on location — внестудийная [натурная\] съёмка-
air shooting
-
arc shooting
-
bank shooting
-
broadside shooting
-
cage shooting
-
camera shooting
-
common-depth-point shooting
-
continuous shooting
-
controlled direction shooting
-
correlation refraction shooting
-
crane shooting
-
day-for-night shooting
-
dip shooting
-
fan shooting
-
field shooting
-
in-line shooting
-
interior shooting
-
land shooting
-
location shooting
-
marine shooting
-
marsh shooting
-
motion-picture shooting
-
multicamera shooting
-
multiline shooting
-
news-reel shooting
-
n-fold shooting
-
pattern shooting
-
pipe bump shooting
-
preliminary shooting
-
profile shooting
-
radial shooting
-
reconnaissance shooting
-
reflection shooting
-
refraction shooting
-
reversed shooting
-
ring shooting
-
sequential shooting
-
shaped-charge shooting
-
split dip shooting
-
studio shooting
-
sump shooting
-
synchronized-sound shooting
-
test shooting
-
top shooting
-
tracking shooting
-
traveling shooting
-
uphole shooting
-
velocity shooting
-
video shooting
-
water shooting
-
well shooting
-
wild shooting -
18 helyszíni
формы: helyszíniek, helyszínit, helyszínilegпроисходя́щий на ме́сте (происшествия и т.п.)helyszíni közvetítés — переда́ча ж, репорта́ж м с ме́ста
helyszíni szemle — осмо́тр м на ме́сте
* * *1. с места; на месте;rád., tv \helyszíni közvetítés ( — радио)репортаж с места; внестудийная передача; г- riport/tudósítás репортаж с места события; jog. \helyszíni szemle — осмотр на месте; осмотр места происшествия; jog. \helyszíni vizsgálat — выездное судебное разбирательство; расследование на месте (действия);a bíróság \helyszíni tárgyalása — выездная сессия суда;
2.\helyszíni (tudományos) kutatás — полевое исследование; полевая работаgeod.
\helyszíni felvétel — топографическая съёмка; -
19 Außenaufnahme
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Außenaufnahme
-
20 Außenaufnahme
f внестудийная передача ж.; натурная съёмка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Außenaufnahme
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский